الممثل الوحيد من أصل أوكراني والحائز على جائزة الأوسكار
اوكرانيا – كييف 2 ابريل 2021: أصبح أول ممثل ولا يزال حاليًا هو الممثل السينمائي الوحيد من أصل أوكراني الذي يفوز بجائزة الأوسكار المرموقة.
وهذه العبارة ليست محاولة لجذب اسم آخر إلى أوكرانيا – حتى في هوليوود، وهي بنية عالمية في الأساس، عندمايقدم كضيف، يطلب أن يقال: ” ممثل هوليوود من أصل أوكراني “، وهو أمر غير معتاد في صناعة الفيلم الأمريكي- تحديد جنسية نجومهم.
وفي عام 2004، في مهرجان الليالي الروسية للسينما الروسية في هوليوود، الذي نظمته وزارة الثقافة الروسية، قرر جاك بيلينز وداستن هوفمان تقديم شهادات فخرية لفناني الشعب في روسيا. وعند استلام الجائزة، ألقى هوفمان كلمة أشار فيها إلى أن أسلافه “جاءوا من مدينة كييف الروسية”، وأثنى على الشعب الروسي، وشكر الحكومة الروسية على الجائزة. بدلاً من ذلك، شعر بيلينز وكأنه غريب في هذه الامسية فزملاؤه لا يفرقون بين الأوكرنيين والروس .
وعندما اعتلى المنصة، قال إنه لا علاقة له بروسيا أو الثقافة الروسية. وترك المنصة وذهب إلى المخرج. صُدم المنظمون بشدة من سلوك ممثل هوليوود هذا …
قد يقول البعض أن هذه كانت خطوة علاقات عامة مؤكدة ومتعمدة لممثل مسن ومنسي في عالم الأفلام، محاولة لجذب الانتباه على الأقل بهذه الطريقة … لكن هذا ليس هو الحال – لقد كان الموقف الحياتي والوطني والمدني الأوكراني لفولوديمير بالانيوك!
ولد فولوديمير بالانيوك في 18 فبراير 1919 في بلدة لاتيمر ماينز (بنسلفانيا) في عائلة من المهاجرين الأوكرانيين. جاء والديه، إيفان وآنا بالانيوكي، إلى الولايات المتحدة في عام 1906 من قرية إيفان زولوتي ( منطقة ترنوبل ).
وبعد انتقاله مباشرة، ذهب والده إلى المنجم وعمل كعامل منجم، وفي وقت فراغه عمل سكرتيرًا لفرع الجمعية الأوكرانية.
كان فولوديمير هو الثالث من بين خمسة أطفال في عائلة Palagniuk.
وتنبأ المحيطون بمستقبل فلاديمير: العمل نفس المنجم الذي كان يعمل فيه والده (توفي Palagniuk الأب بسبب سرطان الرئة)، وأصبح غبار الفحم والعمل الجاد في انتظاره. لم يحظ هذا الاحتمال بقبول كبير لدى الشاب، الذي كان يحب لعب البيسبول أو كرة السلة أو كرة القدم أو الملاكمة. ومع ذلك، بدأ حياته البالغة كعامل منجم للفحم. ومع ذلك، فإن أعماق الأرض الأمريكية لم تستطع جذبه، لم يدم عمل فلاديمير في المنجم طويلًا: لقد كان مهتمًا بجدية بالملاكمة، وقد حقق نجاحًا كبيرًا في الرياضات الاحترافية. يتذكر تاريخ الملاكمة الأمريكية الملاكم جاك برازو (اسم رياضيمستعارل Palagniuk-)، الذي انتصر على الحلبة في الثلاثينيات.
وحتى أن Brazzo سجل رقمًا قياسيًا لعدد المعارك التي تم الفوز بها على التوالي، والتي انتهى معظمها بالضربة القاضية (فاز في 15 مباراة متتالية، وانتهى 12 منهم بالضربة القاضية قبل الجولة الرابعة).
وفي إحدى المعارك أخطأ وتلقى ضربة في حلقه ظل صوته بعدها أجش حتى وفاته.
وكن هذا لم يؤثر على الشكل الحقيقي لفلاديمير: من ضرباته سقط النجوم البارزون في الملاكمة المعاصرة.
ثم قاطعت الحرب العالمية الثانية مسيرته المظفرة في حلبة الملاكمة. فذهب فلاديمير إلى الخدمة العسكرية في سلاح الجو الأمريكي. واختبره القدر قوته على الفور : أثناء رحلة تدريبية على قاذفة B-24، اشتعلت النيران في الطائرة فجأة. لم يكن الطيار مرتبكًا وتمكن من القفز بالمظلة.فانقذ حياته بسهولة تامة، لكن الأمر كان أكثر صعوبة على مظهره – فقد ترك الحادث وجهه محترقا لدرجة لا يمكن التعرف عليها. لكن هذا لم يكسر روح بالانيوك.
وانى من علاج طويل وصعب، وخضع لعدة عمليات تجميل وترقيع جلدي. الندوب التي بقيت على وجهه إلى الأبد ستضيف في النهاية لأبطال الفيلم شجاعة لا يمكن تحقيقها حتى مع أفضل المكياج، لأنه من خلال وجهه هذه الآثار تمتد إلى أعماق القلب …
وعد العلاج، لم يرغب في الجلوس في المؤخرة، وطلب الذهاب إلى الأمام. فشارك في الأعمال القتالية وحصل على جوائز للشجاعة والبطولة .. وسُرح من الجيش عام 1944.
ومستفيدًا من مزايا قدامى المحاربين، التحق بقسم التمثيل في جامعة ستانفورد.
وهكذا، على عكس العديد من الممثلين الآخرين، الذين لديهم بيانات خارجية كافية لتحقيق مسيرة مهنية ناجحة، وكانوا بحاجة إلى قدر كبير من المعرفة اللازمة لقراءة السيناريو وتوقيع عقد للتصوير، سعى فولوديمير بالانيوك للحصول على تعليم أكاديمي. وبعد ذلك، عندما دعت الحاجة، كان بإمكانه التباهي بشهادات من جامعة ولاية كارولينا الشمالية وجامعة ستانفورد. أثناء الدراسة، عمل من أجل لقمة العيش كغسالة أطباق في المطاعم، وحارس أمن ونموذج …
ثم بعد تخرجه في عام 1947، عمل لبعض الوقت كمراسل في صحيفة وإذاعة. لكن هذا لم يكن كافيا لروحه المثابرة. ولا راتب مائة دولار، فذهب بالانيوك إلى نيويورك ليجرب حظه في المسرح.
ةالحصول على التعليم، كما أظهر الواقع، لم يكن مضيعة للوقت: فقد ظهر الممثل الشاب على الفور في برودواي. وعلى الرغم من أن السمكة الأولى (بتعبير أدق، المسرحية الاولى التي مثل فيها بالانيوك) لا يتم اصطيادها عادة، فقد رحب النقاد بالظهور الأول ولاحظوا ديناميكيات التمثيل الخاصة به. وسرعان ما جاء النجاح: تألق Palagniuk في إنتاج المسرحية الشهيرة “Tram of Desires” مع مارلون براندو الشهير لاحقًا. لم يكن الظهور الأول للفيلم بعيدًا – صورة مجرم في فيلم “الذعر في الشارع”. كان الظهور الأول ناجحًا للغاية، لكنه جعل Palagniuk (الذي بدأ بعد إصدار الفيلم الأول بمشاركته في استخدام اسم المرحلة Jack Pelens) رهينة لصورة معينة. لهذا السبب، كان عليه أن يلعب في الأفلام أدوار معظمهم من المجرمين المتوحشين، ورعاة البقر الصارمين، والوحوش الرهيبة، واللصوص.
ظهور فيلم فلاديمير بالانيوك لأول مرة في فيلم “الذعر في الشوارع” (1950). من الآن فصاعدًا، سيعرف باسم فني جديد ( جاك بالينز).
وجسد الممثل صورًا معقدة وغامضة لدراكولا وأتيلا وفيدل كاسترو ابن جنكيز خان. وهذا على الرغم من حقيقة أنه في الحياة، وفقًا لذكريات المعاصرين (بما في ذلك الأصدقاء)، كان شخصًا شديد النعومة وحساسًا وحساسًا. لقد كان مباشرًا وصادقًا وساذجًا لدرجة أنه حتى في هوليوود بمؤامراته وثرثرة وفضائحه، كان جاك محبوبًا من الجميع.
وكان حلمه أن يلعب دور تاراس بولبا، لكن فلاديمير لم يكن أحد هؤلاء الممثلين الذين يتوسلون لأدوار.
ولذلك لعب يول برينر هذا الدور في الفيلم الذي يحمل نفس الاسم، واستمر جاك في دفع أدوار الشخصيات السلبية .
في أفضل فيلم “أوروبي” له “الازدراء” (1963)، شارك جاك بيلينز في البطولة مع بريجيت باردو
وخلال مسيرته التمثيلية، لعب جاك بيلينز دور البطولة في 125 فيلمًا ومسلسلًا تلفزيونيًا. من بين الأدوار التي لعبها، مشاركة الممثل الأوكراني في أفلام مثل “Professionals” (1966)، “Dracula” (1973)، “Tango and Cash” (1989)، “Batman” (1989)، “City Dudes” ( 1991).، “جزيرة الكنز” (1992).
وحصل على جوائز غولدن غلوب وإيمي السينمائية المرموقة. خلال حياته تم ترشيحه ثلاث مرات لجائزة الأوسكار السينمائية الأكثر شهرة، لكن الجائزة الفخرية لم تفز إلا في المحاولة الثالثة – عام 1992 في ترشيح “أفضل ممثل مساعد” في فيلم “City Dudes”.
وفي إشارة إلى السلوك غير العادي والشجاع في حفل توزيع الجوائز (خلال حفل توزيع الجوائز، أذهل جاك الجمهور بدفعة من جهة، مما تسبب في عاصفة من الإعجاب بقدراته في الجمباز في سن 72)، فقد جذب بيلينز مرة أخرى انتباه مخرجين مشهورين لشخصيته ولعبوا عدة أدوار شيقة.
في حفل توزيع جوائز الأوسكار، أثار جاك بيلينز البالغ من العمر 73 عامًا إعجاب الجمهور بعمل تمرين الضغط عن الأرض بيد واحدة.
وكان لديه بشكل خاص سحر وغموض.ويدعي معجبو موهبة بيلينز أن وجه الممثل يجذب المشاهد مثل رشفة من الماء البارد في يوم حار.
وأعرب بيلينز عن أسفه لأنه غالبًا ما كان يؤدي دور شخصيات سلبية، وانتقد أدواره في هوليوود، واصفًا معظمهم بـ “القمامة” والمخرجين الذين صنعوا هذه الأفلام – غير كفؤين. لم يكن يحب الكوميديا ، التي كان يمثل فيها في الغالب، ولكن الكوميديا. لقد كان دورًا كوميديًا هو الذي جعله يحصل على جائزة الأوسكار الوحيدة في مسيرته المهنية.
مرسيدس رول وأنتوني هوبكنز وجودي فوستر وجاك بيلينز يقفون مع جوائز الأوسكار الخاصة بهم خلف كواليس حفل توزيع جوائز الأوسكار السنوي الـ64 في لوس أنجلوس ليلة الاثنين 31 مارس 1992.
قد يعجبك:ملكة جمال اوكرانيا
لم يتمكن بيلينز من إظهار تعدد استخدامات موهبته في هوليوود بشكل كامل – لم يتم النظر إليه ببساطة. عندما توقف المنتج جاك هالي جونيور، بعد اختياره لمنصب المضيف في البرنامج الشعبي “أريد – صدق، أريد – لا!”، عند ترشيح جاك، لكنه لم يخف إعجابه:
وفضل بيلينز، استمر العرض التلفزيوني موسمين ناجحين للغاية …
وعلى الرغم من عمله في السينما والمسرح والتلفزيون، إلا أن حياة جاك الأسرية كانت جيدة.فقط تزوج مرتين. لأول مرة – مع الممثلة المسرحية فيرجينيا بيكر، التي عاش معها ما يقرب من عقدين (من 1949 إلى 1966) وتربى ثلاثة أطفال – بنات غولي وبروك وابنه كودي. اختار الابن، مثل الأب، مهنة الممثل، لكنه توفي قبل الأوان في عام 1998. غادرت فرجينيا العالم مبكرًا …
وتزوج جاك مرة أخرى في عام 1987 من المضيفة إيلين روجرز، التي كانت معه حتى أيامه الأخيرة.
وجاك بيلينز وزوجته فيرجينيا بيكر يحتفلان بعيد زواجهما الخامس عشر في كوكوانوت جروف، لوس أنجلوس، 1964.
وبالإضافة إلى الإنتاج السينمائي والمسرحي، كتب جاك بيلينز الشعر في أوقات فراغه. كان لديه إحساس قوي بالشعر، حتى أنه نشر مجموعته الشعرية، حديقة الحب. هذه المجموعة مصحوبة برسومات أنشأها المؤلف: كان بيلينز مولعًا بالرسم وأحب رسم المناظر الطبيعية. بدأ ممارسة هذه الهواية في أواخر الخمسينيات.
ومرض النجم، الذي يتعرض له نجوم هوليوود بشكل خاص، لم يشل جاك.
وحتى نهاية حياته، ظل متواضعًا ومنفتحًا على كل من الأصدقاء والمعجبين بعمله. نأى بنفسه قدر الإمكان عن الأعمال الاستعراضية ومظاهرها. كان لديه عدة مزارع وحتى مزرعة بها مائة بقرة وخيل، رغم أنه فضل العيش في المدينة.
اين ترسخت جذور ممثل سينمائي أمريكي ناجح، وصلت مسيرته إلى أوجها في هوليوود العالمية، بقوة في أوكرانيا؟ للإجابة على هذا السؤال، نحتاج إلى العودة إلى طفولة فلاديمير. كان والده يعمل في مناجم بنسلفانيا، ولكن عندما جاءت عطلة نهاية الأسبوع التي طال انتظارها، لم يستلقي في الفراش، بل وضع الأطفال حوله وقرأ عليهم عددًا جديدًا من الصحيفة الأوكرانية من الصفحة الأولى إلى الصفحة الأخيرة …
كان جاك بيلينز مواطنًا أمريكيًا، لكن الأوكرانيين عاشوا هناك منذ سن مبكرة. كان يعرف عن أوكرانيا من قصص والديه ومن أعمال غوغول، الذي أحب أعماله كثيرًا، وكذلك من الأغاني التي يمكنه غنائها دائمًا حتى عندما لا توجد كلمات كافية للتواصل باللغة الأوكرانية.
لم يخجل من اصوله الأوكرانية حتى في السنوات التي تم فيها ذكر أوكرانيا فقط في دوائر المهاجرين. وفي عام 1964 شارك في إزاحة الستار عن نصب تذكاري لتاراس شيفتشينكو في واشنطن.
وكان مهتمًا بالتاريخ الأوكراني، وحاول ألا يقطع الكريم ( يأخذ الخبر دون تدقيق )، بل حاول البحث في أعماق الحقيقة. وكان مغرمًا بالسينما الأوكرانية، وكان يحترم بشدة أعمال دوفجينكو وبارايانوف وإلينكو. لم يتردد في التواصل مع الأوكرانيين بلغتهم الأم بين الجمهور الناطق باللغة الإنجليزية. وفي منتصف التسعينيات كان سيلعب دور Mazepa في مشروع أمريكي أوكراني مشترك، لكنه لم ينجح …
وزار بالانيوك موطن والديه لأول مرة في عام 1996، في الذكرى العاشرة لكارثة تشيرنوبيل. في نفس العام شارك في مهرجان مولوديست السينمائي.
وفي عام 2002، أسس مؤسسة Hollywood Trident في لوس أنجلوس، والتي تهدف إلى تعزيز مساهمة أوكرانيا في الثقافة العالمية، وخاصة في مجال السينما، والترويج للممثلين الشباب من أصل أوكراني.
عد مرور عام، عندما قام مركز الأبحاث والتوثيق الأوكراني الكندي في تورنتو بتصوير فيلم “بين هتلر وستالين: أوكرانيا في الحرب العالمية الثانية”، نجح بيلينز في التعامل مع دور مذيع النص الأوكراني.
وان مقيمًا مخلصًا في المدينة، لكنه عاش في السنوات الأخيرة في مزارعه في كاليفورنيا وبنسلفانيا. في الأشهر الأخيرة من حياته، لم ينهض جاك من الفراش. لم يكن يعاني من أمراض رهيبة وقاتلة، فقط أثر عليه العمر، وحاول الجسد أن يثبت للروح أنه قد نجح بالفعل. لم توافق الروح على هذا. تم عزف الموسيقى الأوكرانية بهدوء في الشقة حيث حانت أيام الممثل الأخيرة، وحاول المريض، الذي كان يتمتع بذاكرة مشرقة، الغناء معه. لم يفعل ذلك من أجل الكاميرات والعلاقات العامة:ثم الأوكراني الحقيقي قال وداعا للعالم …
اقرأ ايضاً: الموسيقى في أوكرانيا
