بوابة أوكرانيا – كييف 5أكتوبر2021-استضافت قاعة Martin Concert Hall في براغ حفلاً موسيقيًا “في ذكرى بابين يار” ، بدأه موسيقيون من أوركسترا الحجرة الشابة تحت إشراف قائد الأوركسترا فاتسلاف دلاسك .
قبل الحفل ، قرأ كبير حاخامات جمهورية التشيك ، الكاتب كارول صيدا ، صلاة على الموتى في بابين يارتضمن برنامج الأمسية مقطوعات موسيقية: “كانتوس (تخليداً لذكرى بنيامين بريتن)” لأرفو بيرت وسيمفوني 14 لدميتري شوستاكوفيتش ، وهي أيضاً مكرسة لذكرى بنيامين بريتن. على الرغم من أن سيمفونية دميترو شوستاكوفيتش №13 مخصصة مباشرة لمأساة بابين يار ، اختار قائد الأوركسترا التشيكي فاتسلاف دلاسك السيمفونية الأقل شهرة №14 ، والمخصصة لموضوع الموت العنيف.
أوضح أوركستر “نرى ارتباط هذه السيمفونية بموضوع بابين يار في المستوى الرمزي – فهي لا تنعكس مباشرة في عنوان العمل ، ولكن في محتواها ومزاجها وموسيقاها وكلماتها التي اختارها شوستاكوفيتش له. . لقد اخترنا هذا العمل في المقام الأول بسبب قوته الخارقة والانطباع الذي يتركه على المستمع .
الملحنون الثلاثة – Pert و Benjamin Britten – مرتبطون بموضوع الهولوكوست وإيمانهم القوي بأن الموسيقى لديها القدرة على كسر حاجز الصمت ، لتصبح لغة احتجاج ضد الإساءة البشرية.
أصبح موضوع الموت هو الفكرة الأساسية التي تدور في الحفل بأكمله. بينما يركز على التصور الروحاني للموت من قبل الإنسان ، فإن سيمفونية هي احتجاج على الموت العنيف – الموت بدون اسم ، والقسوة ، والوحدة ، وقبل كل شيء – الموت بدون نصب تذكاري. كتب شوستاكوفيتش عن سيمفونيته الرابعة عشرة: “من الحماقة الاحتجاج على الموت في حد ذاته ، لكن يمكنك ويجب عليك الاحتجاج على الموت العنيف”.
في السيمفونية الرابعة عشرة ، يعمل شوستاكوفيتش مع نصوص أربعة شعراء. تتوافق صورة الحرب الأهلية الإسبانية في اختبارات Federico Garcia مع أحداث Red Terror الدموي ، والتي كانت معروفة جيدًا لشوستاكوفيتش. كان الملحن الروسي يتمتع بمكانة “فنان استعراضي” في الاتحاد السوفيتي ، والتي ارتبطت بالعديد من شكوكه الداخلية ، والتي تم نقلها جزئيًا في قصائد غيوم أبولينير حول الشعور بالذنب والتواطؤ. تعبر نصوص ماريا ريلكه عن اعتقاد الملحن بأنه لا توجد حياة بعد الموت ، وتذكر قصيدة كوتشيلبيكر رغبة أي فنان في أن يستمر عمله لقرون. خلال الحفلة الموسيقية ، قام مغني الأوبرا التشيكيين تامارا موروزوفا (سوبرانو) وجوزيف كوفاتشيتش (باس) بأداء هذه الكلمات بمهارة.
” هو السبب في أنه من واجب جيلنا أن يتذكر الفظائع التي ارتكبها النظامان “، يشرح الموسيقيون التشيك قرارهم بتنظيم الحفلة الموسيقية
على الرغم من كل جهود النازيين والسوفييت ، تم تحرير الموتى من حفرة النسيان. وهذا يُلزمنا بأن ننتزع منهم أيضًا أولئك الذين يعانون اليوم من القمع ، دون أن يلاحظهم أحد من قبل “، كما اختتم المؤرخ التشيكي ديفيد سفوبودا.