بوابة أوكرانيا -كييف- 31أكتوبر 2021 –سيتذكر العالم دائمًا إدوارد سعيد كرجل أدب له مجموعة واسعة من الاهتمامات.
ولد لأبوين فلسطينيين في القدس التي كانت تحكمها بريطانيا في ثلاثينيات القرن الماضي، وأصبح مؤلفًا وناقدًا وأستاذًا ومفكرًا عامًا وعازف بيانو موهوبًا معترفًا به دوليًا وشخصية مؤسِّسة لدراسات ما بعد الاستعمار ومؤيدًا للقضية الفلسطينية مدى الحياة.
لكن في نظر ابنته الوحيدة الممثلة والكاتبة المسرحية ومؤلفة كتاب “البحث عن فلسطين” نجلاء سعيد، كان ببساطة “أبي”.
تظهر ذكرياتها المبكرة عن والدها مدى ارتباطها به منذ صغرها.
“أتذكر أنني كنت في الثانية أو الثالثة من عمري وكان أنفي ملطخ بالدماء. طلبت مني أمي أن أستلقي وأمسك أنفي، لكنني أتذكر عندما عاد والدي إلى المنزل من العمل، قفزت وأنا أصرخ “أبي!” وركضت نحوه بينما كانت الدماء تسيل من أنفي، “قالت لأراب نيوز في مقابلة بالفيديو. “لقد كنت متحمسًا جدًا لعودته إلى المنزل. لقد أحببته كثيرا جدا “.
نشأت نجلاء سعيد في أبر ويست سايد من مانهاتن، حيث واجهت أزمة هوية شخصية كأمريكية عربية، وشعرت وكأنها دخيلة في مدرسة فخمة للفتيات قالت إنها تفتقر إلى التنوع.
قالت: “لم أكن أبدًا حول أشخاص مثلي وكان الأمر محيرًا للغاية”. “كان جميع أصدقائي من الأشقر، ولديهم عظام صغيرة جدًا، ويبدو أنهم جميعًا يعرفون بعضهم البعض من منازلهم الصيفية. لقد قضيت الكثير من طفولتي في لبنان، ذهابًا وإيابًا قبل أن أبدأ المدرسة، وقد جئت من هذه العائلة الهائلة والرائعة التي أحببتها ولكن بمجرد ذهابي إلى المدرسة، أدركت أنني بطريقة ما مختلفة “.
كلما كبرت، أصبح والدها أكثر بروزًا في نظر الجمهور، الأمر الذي وجدته محرجًا في ذلك الوقت.
“قال لي الكثير من الناس،” كيف يمكنك أن تكبر مع هذا الشخص وتخجل من كونك فلسطينيًا؟ ” ولكن هذا هو بيت القصيد، لأنني أعتقد أن الناس لا يدركون أنه قبل العشرين عامًا الماضية أو نحو ذلك، كان الناس في أمريكا من البلدان الأخرى غير مرتاحين للغاية للكشف عن هويتهم العرقية، لأن الفكرة برمتها كانت أن تكون أمريكيًا ومندمجًا “.
اليوم، بصفتها امرأة بالغة، تنظر إلى والدها بشكل مختلف.
عرض أعظم إبداع سعيد، “الاستشراق”، وجهة نظره حول كيفية إدراك الغرب بشكل مهين للشرق، أو “الشرق”، في كل شيء من النصوص الأدبية إلى التمثيل الشعبي.
على الرغم من نشره في عام 1978، إلا أنه لا يزال وثيق الصلة ومطلوب قراءته لطلاب الجامعات في العديد من البلدان.
كانت خطب سعيد آسرة للغاية، كما قال أحد الأصدقاء المقربين، “عندما كان يتحدث، كانت الغرفة بأكملها مدهشة، ولم تكن تجرؤ على قول كلمة واحدة.”
“بعد 11 سبتمبر، في العامين الأخيرين من حياته، كنت فخورة حقًا بكوني ابنته. قالت نجلاء سعيد لصحيفة عرب نيوز “لقد كنت كبيرة بما يكفي لأفهم”.
تتذكر أنه كلما نمت شهرته، زادت أيضًا عدوانية منتقديه. كانت حياته في خطر، وتعرضت لتهديدات بالقتل، وأضرمت النيران في مكتبه في جامعة كولومبيا، حيث كان يدرس لمدة أربعة عقود.
تصف سعيد والدها بأنه “سابق لعصره”.
“أعتقد أنه كان يقول أشياء لم يكن الناس على استعداد لسماعها.”
إنها تعتقد أنه مهد الطريق للناس لتأكيد هويتهم المتعددة الطبقات علانية. “عندما التحقت بالجامعة في أوائل التسعينيات، عندما كانت حركة التصحيح السياسي في بدايتها، كان الجميع يقول،” أنا أمريكي من أصل أفريقي، أنا أمريكي آسيوي. ” لقد حصل على الفضل في كلمة “أمريكي آسيوي” لأنه كان الشخص الذي قال إن كلمة “شرقي” ليست كلمة طيبة “.
تتشابه نجلاء وإدوارد في عدة نواحٍ: فهي مثله شغوفة ومزاجية ومعبرة في كتاباتها. إنها تعتز ببعض اللحظات التي شاركتها مع والدها، بما في ذلك احتكاك أكتافها بعمالقة الأدب.
أثناء حضورهما لجنة اليونسكو في باريس معًا في عام 1993، التقيا بالفيلسوف الإيطالي أومبرتو إيكو والروائي الكولومبي غابرييل جارسيا ماركيز.
“كان والدي يستعرضني على ذراعه وجاء غابرييل جارسيا ماركيز إلي وسألني بالفرنسية عن أي من كتبه قرأته، وقلت،” لا أحد منهم “. قال ماركيز، “لا أصدق أن تلك الفتاة قالت لي ذلك”، وأخذني من ذراعي قائلاً: “أنا أحبها!” شعر والدي بالفخر بي “.
بالنسبة إلى نجلاء، كان والدها رجلاً نبيلًا، يحب أن ينفث غليونه ويستمع إلى فاجنر. جمع الأقلام وربطات العنق، وصُنعت بدلاته المصنوعة من التويد في سافيل رو في لندن. كان حواريًا ومخلصًا، لكنه لم يلفظ كلماته.
وصادق إدوارد سعيد الشاعر الفلسطيني محمود درويش واختلف مع ياسر عرفات. على الهواء، تحدى الصحفيين التلفزيونيين مثل تشارلي روز وتيم سيباستيان بشأن الصراع الفلسطيني الإسرائيلي. لم يكن يحب موسيقى البوب ولا المطربة المصرية أم كلثوم التي قال إنها بدت وكأنها تئن.
قاده شغفه بالموسيقى الكلاسيكية إلى العمل مع صديقه، قائد الأوركسترا الأرجنتيني الإسرائيلي المخضرم دانيال بارنبويم، لتأسيس أوركسترا الديوان الغربي والشرقي عام 1999، المكونة في الغالب من موسيقيين عرب وإسرائيليين. قالت نجلاء: “حتى أنه قال، في نهاية حياته، إن أعظم شيء فعله على الإطلاق هو تلك الأوركسترا”.
قالت إن والدها شجعها على سعيها للفنون وكان داعمًا لها عندما كانت تعاني من فقدان الشهية وانكسار القلب والشك بالنفس. “كنت في الكلية وأريته مسودة لأطروحة التخرج وقلت،” أنا غبي جدًا “. أجاب في مذكرة مكتوبة بخط اليد: “هناك الكثير من الأشياء أنت ناجي. البكم ليس واحدًا منهم “.
تتذكر نجلاء سعيد والدها بأنه حلو ومحبوب ورجل لطالما كان يخصص الوقت لعائلته. المكان الوحيد الذي شعرت فيه بالأمان كان مع والدتي (مريم) وأبي وأخي (وديع). كان مثلنا ضد العالم. فكرة “الوطن” هي: عائلتي في المنزل “، قالت.
حتى يومنا هذا، تجد شهرة والدها سريالية. قالت: “ما زلت مندهشة من عدد الأشخاص الذين يعرفون من هو”. “عدت إلى إحدى لقاءات لم الشمل في الكلية في برينستون، وهي مدرسة بيضاء للغاية، ومدرسة الإعدادية، والطفل، وهو صبي أمريكي نموذجي، قام بتسجيل الدخول قال لي،” ما هو اسم عائلتك؟ ” وأجبته، “سعيد”، وقال، “أوه، مثل إدوارد!”
لقد غير كيفية تعامل العالم مع التمثيل. في عام 2015، أقيم معرض أزياء بعنوان “الصين: من خلال النظرة الزجاجية” في متحف متروبوليتان، وفي البداية ظهر اسمه على الحائط. تتذكر قائلة: “كان الناس في المتحف مثل،” يجب أن نكون حذرين بشأن كيفية تقديمنا “. “لم أفكر مطلقًا في أنني سأرى والدي على حائط معرض أزياء.”
كانت حقيقة أن والدها على قيد الحياة في قلوب الكثيرين مصدر عزاء لسعيد. “أشعر أنني لست وحدي. إذا كنت في مكان غير مألوف ويعرف شخص ما من هو، أشعر، “حسنًا، أنا بأمان هنا”، لأن شخصًا ما يعرف من أنا وهم موافقون على ذلك. “
كانت نجلاء تبلغ من العمر 17 عامًا فقط عندما تم تشخيص إصابة سعيد بسرطان الدم في أوائل التسعينيات، وهي معركة خاضها حتى وفاته في عام 2003، بعد ستة أشهر من الغزو الأمريكي للعراق.
قالت: “اعتاد أن يمزح قائلاً إنه” رحل “بمجرد أن غزنا العراق”. “كان مثل، آه! انتهيت. لا أحد يستمع إلي. يجب أن أذهب.'”
عندما بدأ المرض يلقي بظلاله على صحة سعيد، فقد وزنه وأصبح صوته أجش، كما تتذكر ابنته، لكن “ما زالت هذه النار فيه”.
بعد ما يقرب من 20 عامًا من وفاته، لا يزال إدوارد سعيد مصدر إلهام للأشخاص المهمشين في جميع أنحاء العالم. قالت: “ما كان يقوله كان أساسيًا وعالميًا، وفي النهاية عن الإنسانية”.
كان سعيد سيبلغ من العمر 86 عامًا في 1 نوفمبر. كان يحب أعياد الميلاد وكانت الهدية المثالية له هي الملابس.
في يوم مليء بالعواطف العائلية، نجلاء سعيد لديها أمنية. قالت: “في نهاية المطاف، يكون فقدان أحد الوالدين أمرًا صعبًا”. “أفتقده كثيرًا، حتى من الصعب شرح ذلك. كنت بالتأكيد فتاة أبي وكان أعز أصدقائي. لذلك أقول: ارجوكم ارجعوا. هذا هراء.'”
