بوابة أوكرانيا -كييف- 29ديسمبر 2021- يقول العديد من اللبنانيين الميسورين الذين هربوا من الأزمة الاقتصادية لبلدهم من أجل حياة جديدة في جزيرة قبرص المجاورة، إن الانتقال كان زوبعة من المشاعر.
إنهم ممتنون لأنهم لم يضطروا إلى اللجوء إلى مهربي البشر والشروع في عبور البحر الأبيض المتوسط المحفوف بالمخاطر للوصول إلى الشواطئ الأوروبية. لكنهم يشعرون أيضًا بالذنب لأنهم تركوا العائلة والأصدقاء خلفهم ليصارعوا أزمات لبنان غير المسبوقة – الاقتصاد الفاشل وعدم اليقين السياسي والاضطراب الاجتماعي. المشاعر شديدة بالنسبة لسيلين الباشا، مهندسة معمارية انتقلت مع عائلتها المكونة من أربعة أفراد إلى الجزيرة المتوسطية في أغسطس 2020، ونادين كلش معلوف، التي وصلت مع زوجها وطفليها منذ أربعة أشهر.
إنهم من بين أكثر من 12000 لبناني غادروا وطنهم في العامين الماضيين متجهين إلى قبرص – على بعد أقل من 50 دقيقة بالطائرة من بيروت – وقاموا بتسجيل أطفالهم في المدارس، وإنشاء أعمال تجارية وشقق في الجزيرة.
قال معلوف: “كنا محظوظين لأننا كنا قادرين على المجيء”. “نحن نبذل قصارى جهدنا هنا كمجتمع لبناني لمساعدة … عائلاتنا وأصدقائنا في الوطن. لذلك ليس الأمر كما لو أننا تحركنا للتو وأدرنا ظهورنا ولا ننظر إلى الوراء “.
غادر آلاف اللبنانيين، بمن فيهم مدرسون وأطباء وممرضات، البلاد وسط أزمة اقتصادية مدمرة أوقعت ثلثي سكان البلاد في براثن الفقر منذ أكتوبر / تشرين الأول 2019. تسارعت هجرة الأدمغة بعد الانفجار الهائل في ميناء بيروت العام الماضي، عندما تفجير مخزون من نترات الأمونيوم المخزنة بشكل غير صحيح، مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 216 شخصًا وتدمير العديد من المناطق السكنية.
تتحدث الهجرة الجماعية عن حالة لبنان، حيث لا يبحث الفقراء فقط عن مخرج، ولكن أيضًا الطبقة الوسطى الميسورة نسبيًا التي فقدت الثقة في البلد الذي قلب نفسه.
بالنسبة لأولئك الذين يستطيعون تحمل تكاليفها، تعد قبرص، العضو في الاتحاد الأوروبي، خيارًا جذابًا لقربها والتسهيلات التي تقدمها – بما في ذلك الإقامة لمستوى معين من الاستثمار في العقارات والشركات. مع تضييق البنوك اللبنانية على الودائع، سعى الكثيرون لفتح حسابات مصرفية في قبرص أو شراء شقق كوسيلة لتحرير أموالهم.
للجزيرة تاريخ في استقبال اللبنانيين، الذين جاءوا لأول مرة في الثمانينيات، في ذروة الحرب الأهلية اللبنانية التي دامت 15 عامًا، ومرة أخرى في عام 2006، عندما كانت قبرص بمثابة قاعدة لإجلاء المدنيين خلال الحرب التي استمرت لمدة شهر بين البلدين. إسرائيل وجماعة حزب الله اللبنانية.
قالت معلوف، 43 عامًا، التي انتقلت إلى قبرص مع زوجها وطفليها، إنها فوجئت بسرور بمدى “سهولة” عملية الانتقال. لم تجد عملاً حتى الآن لكنها تواصلت مع الجالية اللبنانية المترابطة في قبرص.
قالت: “كنا خائفين من هذه الخطوة”، لكن سلطات الهجرة القبرصية “جعلت ذلك سلسًا وسهلاً للغاية”.
وأكد المتحدث باسم وزارة الداخلية القبرصية لويزوس مايكل لوكالة أسوشيتيد برس أن الحكومة قامت “بتبسيط الإجراءات” للمواطنين اللبنانيين الراغبين في الهجرة بشكل قانوني “كجزء من المساعدة الإنسانية” للبنان. بالإضافة إلى ذلك، يتم تقديم حوافز لرجال الأعمال اللبنانيين الذين يرغبون في نقل أعمالهم إلى قبرص، كما قال مايكل، دون الخوض في التفاصيل.
قالت معلوف إن دافعها الأساسي كان حماية أطفالها من الوضع الاقتصادي المزري في لبنان – فقد أدى التضخم الجامح إلى خسارة الليرة اللبنانية أكثر من 90 في المائة من قيمتها في أقل من عامين – ومنحهم فرصة لمستقبل أفضل.
قال معلوف: “إنه أمر مخيف عندما تكون والدًا، فأنت خائف وتقول، حسنًا، أنا بحاجة لإنقاذ أطفالي”.
كان الانتقال أسهل بالنسبة لإلباشا البالغة من العمر 47 عامًا وعائلتها. لقد اشتروا منزلًا لقضاء العطلات في قبرص منذ سنوات في بلدة باراليمني على الساحل الشرقي للجزيرة وشعروا أن لديهم بالفعل موطئ قدم هنا.
ابنتها الكبرى، ستيفاني، تدرس في جامعة في باريس منذ عامين. كانت ابنتها الأصغر، مورغان البالغة من العمر 17 عامًا، محظوظة لالتحاقها بالمدرسة الوحيدة الناطقة بالفرنسية في قبرص في العاصمة نيقوسيا.
قامت إلباشا وزوجها، وهو أيضًا مهندس معماري، بتأسيس شركة في قبرص ويعملان معًا. وقالت إن لديهم شعورًا بالالتزام تجاه البلد الذي رحب بهم. وقالت: “نريد أن نشعر أننا لسنا غير شرعيين في البلاد”. لقد ساعدتهم قبرص “بكل معنى الكلمة، ويبدو علينا أن نعيد هذا”. وتقول إن الباشا محظوظة، خاصة عندما تتذكر كيف يشعر الكثير من اللبنانيين بالعجز في مواجهة الخلافات والمشاحنات المستمرة بين النخبة السياسية. تعرض منزلها في بيروت لأضرار طفيفة في 4 أغسطس / آب 2020، في انفجار في المرفأ كان معظمه من الزجاج المكسور. لم يصب أي منهم بأذى ولكن بعض أصدقائها وأقاربها كان حالهم أسوأ بكثير.
في وقت لاحق من ذلك الشهر، انتقلت العائلة إلى قبرص. في الأشهر الخمسة الأولى هنا، تتذكر الشعور بالذنب، كما لو كانت “تخون بلدي”، على حد قولها.
معلوف، التي انتهى بها الأمر مع عائلتها في باراليمني، لديها القليل من الثقة بأن الأمور ستتغير في لبنان في أي وقت قريب، على الرغم من الانتخابات العامة المقبلة. “لقد سمعت هذا منذ أن كنت مراهقة. الأمور ستتحسن. قالت: “سنرى والأشياء لن تتحسن أبدًا”.
لقربها من لبنان، تعد قبرص مثالية من نواح كثيرة لكل من معلوف والباشا. يمكنهم بسهولة زيارة العائلة والأصدقاء في بيروت.
قال معلوف: “شعب قبرص دافئ ومرحب للغاية”. “نحن لا نشعر بالغرباء هنا.”