بوابة أوكرانيا – كييف 15 يوليو 2024 – قال أوريفسكي أن مسرح الدراما الأكاديمي الوطني إيفان فرانكو نجح في تحقيق نجاح كبير بعرض كاليجولا ضمن البرنامج الخاص (OFF) في أحد أعرق المهرجانات المسرحية في العالم في أفينيون، ووصف المخرج والمنتج للمسرحية إيفان أوريفسكي هذا بأنه خطوة مهمة إلى الأمام.
قال أوريفسكي: “تزامنت عروضنا مع القصف المروع الذي تعرضت له أوخماتديت، وتحدثنا كثيرًا عن ذلك، سواء في المقابلات أو بعد الانحناء. من المهم جدًا في مثل هذه المهرجانات الضخمة أن نتحدث ليس فقط عن المسرح الأوكراني، بل عن أوكرانيا بشكل عام، وعن الحرب”، كما.
وأضاف أن “الانحناء ست مرات أمام علم أوكرانيا في أفينيون أمر مهم”.
وفي حفل أوريفسكي في أوكرانيا نفدت التذاكر قبل ثلاثة أشهر من العرض ، ولا يزال يتعين اكتساب السلطة في الخارج.
ويجب أن تفهم أن قِلة من الناس يعرفون عن مسرحنا هناك في فرنسا ، ويتم عرض أكثر من 1600 مسرحية هناك خلال المهرجان، لذا لم يكن من السهل جذب الانتباه إلى مسرحياتنا الست ، وانتهى بنا الأمر بمسرحية ممتلئة في العرض السادس، على الرغم من أن القاعة كانت نصف ممتلئة خلال العرض الأول، هكذا قال أوريفسكي معلقاً على نجاح عرض كاليجولا المأخوذ عن مسرحية ألبير كامو.
وقال أوريفسكي إن إدارة المهرجان في أفينيون تقيمه هذا العام دون أي مشاركة من الروس ودون أي مسارح روسية على الإطلاق.
وكاليجولا هي أول مسرحية أنتجها مسرح فرانكو خلال الحرب الشاملة، والتي بدأ أوريفسكي العمل عليها قبل 24 فبراير 2022 ،يقول إنه لم يكن ينوي التكهن بموضوع الدكتاتورية لكن حدث أن هذه القصة أصبحت الآن أكثر ملاءمة من أي وقت مضى.
وإن القضايا التي أثارتها المسرحية ذات أهمية كبيرة الآن ليس فقط بالنسبة لاوكرانيا وبالنسبة للفرنسيين والأميركيين والعالم أجمع إنها عبارة عن نظام من الصور، والنص نفسه يمكن أن يكون عن اليوم وعن الغد وعن ألف عام مضت ،ومن الرائع حقاً أن تتطابق مشاعر المشاهدين في أوكرانيا أو فرنسا أو رومانيا ، وإنها لحظة مهمة للغاية.
وقبل خمسة أيام من المهرجان في أفينيون قدم مسرح فرانكو مسرحية كاليجولا في مهرجان مرموق آخر في سيبيو برومانيا، ويأمل المخرج أنه بعد هذه الرحلات ستكون هناك المزيد من الفرص لعرض المسرح الأوكراني في أوروبا.
وحصلت مسرحية كاليجولا على أعلى التقييمات من النقاد الفرنسيين وعُرضت بالكامل ضمن برنامج جناح المستقبل الأوكراني في أعرق مهرجان مسرحي في أفينيون بفرنسا.
